喜欢撞人的母山羊的故事

　　已往有个老头儿，喜欢有个老太婆，撞人他们两口子有个小闺女(daughter)。母的故
　　
　　有一回，山羊事小闺女出去放羊。喜欢她把山羊(goat)放到山上去，撞人放到山谷里去，母的故放到青草地上去，山羊事傍晚时候，喜欢她把它们赶回家来。撞人老头儿走到台阶上，母的故问它们说：“你们小山羊啊母山羊，山羊事有没有吃饱喝够给我讲一讲。喜欢”
　　
　　山羊回答他说：
　　
　　“我们吃得又饱，撞人喝得又够，母的故
　　
　　我们在小山上面走，
　　
　　小草，我们嚼过了，
　　
　　小白杨，我们吃过了，
　　
　　小白桦树底下，我们躺过了！”
　　
　　只有一只山羊回答：
　　
　　“我又没有吃饱，又没有喝够，
　　
　　又没有在小山上面走，
　　
　　小草，我没有嚼过，
　　
　　小白杨，我没有吃过，
　　
　　小白桦树底下，我没有躺过，
　　
　　等到跑太小桥上面，
　　
　　枫树叶子，我才抢着吃了一小片。
　　
　　等到跑过狭小的河堤，
　　
　　水，我才抢着喝了一滴。”
　　
　　老头儿气他闺女不过，把她赶走了。
　　
　　第二天，他派老太婆去放羊。老太婆把山羊放到山上去，放到山谷里去，放到青草地上去。
　　
　　天很晚她才把它们赶回家来。
　　
　　老头儿走到台阶上：
　　
　　“你们小山羊啊母山羊，
　　
　　有没有吃饱喝够给我讲一讲。”
　　
　　山羊回答他说：
　　
　　“我们吃得又饱，喝得又够，
　　
　　我们在小山上面走，
　　
　　小草，我们嚼过了，
　　
　　小白杨，我们吃过了，
　　
　　小白桦树底下，我们躺过了！”
　　
　　只有那只山羊依然老一套：
　　
　　“我又没有吃饱，又没有喝够，
　　
　　又没有在小山上面走，
　　
　　小草，我没有嚼过，
　　
　　小白杨，我没有吃过，
　　
　　小白桦树底下，我没有躺过，
　　
　　等到跑太小桥上面，
　　
　　枫树叶子，我才抢着吃了一小片。
　　
　　等到跑过狭小的河堤，
　　
　　水，我才抢着喝了一滴。
　　
　　老头儿比前一回更生气，就把老太婆赶走了。
　　
　　第三天，他自己去放羊。他把山羊放到山上去，放到山谷里去，放到青草地上去。晚上他把它们赶回家来，自己先跑到前面，问它们说：“你们小山羊啊母山羊，有没有吃饱喝够给我讲一讲。”
　　
　　山羊回答他说：
　　
　　“我们吃得又饱，喝得又够，
　　
　　我们在小山上面走，
　　
　　小草，我们嚼过了，
　　
　　小白杨，我们吃过了，
　　
　　小白桦树底下，我们躺过了。”
　　
　　只有那只山羊依然老一套：
　　
　　“我又没有吃饱，又没有喝够，
　　
　　又没有在小山上面走，
　　
　　小草，我没有嚼过，
　　
　　小白杨，我没有吃过，
　　
　　小白桦树底下，我没有躺过，
　　
　　等跑太小桥上面，
　　
　　枫树叶子，我才抢着吃了一小片。
　　
　　等到跑过狭小的河堤，
　　
　　水，我才抢着喝了一滴。”
　　
　　老头儿一把抓住这山羊，把它捆起来，打了它一顿。他打呀打的，打得它半边身子皮开肉绽，然后去磨刀。
　　
　　山羊看见事儿坏了，连忙摆脱绳子逃走了。它跑了又跑，一向跑进兔子(rabbit)的小房子，爬上暖炕，在那上面躺下来。
　　
　　小兔子回家就问：
　　
　　“谁呀，谁偷进了我的房子啊？”
　　
　　山羊从暖炕上面回答它说：
　　
　　“我是喜欢撞人的母山羊，
　　
　　一个半子儿给人买回家里，
　　
　　半边身子叫人剥了皮，
　　
　　我跺啊跺脚，
　　
　　我要用角来顶你，
　　
　　用脚来踩你，
　　
　　用尾巴来扫你。”
　　
　　小兔很畏惧，就逃走了。它一路走，一路伤心地哭。
　　
　　一只脚穿红靴子、耳戴金耳环、肩上扛了一把镰刀的公鸡(cock)碰见了它。
　　
　　“好哇，小兔子。你怎么哭啦？”
　　
　　“我怎么能不哭呢？山羊霸占了我的小房子，把我赶出来了。”
　　
　　“咱们走吧，我帮你的忙。”
　　
　　它们来到小房子的门口，公鸡敲门：
　　
　　“喔喔喔，谁在房子里？”
　　
　　山羊从暖炕上面对它说：
　　
　　“我是喜欢撞人的母山羊，
　　
　　一个半子儿给人买回家里，
　　
　　半边身子叫人剥了皮，
　　
　　我跺啊跺脚，
　　
　　我要有角来顶你，
　　
　　用脚来踩你，
　　
　　用尾巴来扫你。
　　
　　可是公鸡跳上门坎，这样叫道：
　　
　　“我穿着靴子走路，
　　
　　耳朵上戴着金耳环一副，
　　
　　我的肩膀上掮了，
　　
　　一把大镰刀，
　　
　　我要割下你的脑袋，
　　
　　你快从暖炕上爬下来！”
　　
　　山羊畏惧了，慌得从暖炕上摔下来，摔死了……小兔子和小公鸡从此一块儿住在小房子里，有时候去打打鱼。
　　

(责任编辑：文化视野)